ANTIPAST

11月24日(水)はサーバーメンテナンスを実施いたしますため、
一時的にウェブサイトおよびオンラインショップがご覧いただけず、
また、お問い合わせメールアドレスも送受信ができない状態となります。
2-3日以内にお問い合わせの返信が無い場合は
恐れ入りますが、11月25日以降に再送くださいませ。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承くださいませ。

We will be performing our regular server maintenance on Nov. 24(Wed).
On this day, our website and E-shop will be temporary closed.
And the ability to send / receive e-mails will be unavailable.
If you can’t receive any reply from us within a few days,
please re-send your inquiry e-mail after Nov. 25.
if you can’t receive any reply from us within a few days.
Thank you so much for your understanding and cooperation.